Let's Speak Thai

Loy Kratong 2009

2009-11-24T06:12:00.000-08:00

I will put explanation for all sentences and words in all VDOs I posted here later ka, please wait he he ^_-

Let's go to my work place

2009-11-23T01:14:00.000-08:00

Just a short VDO talking about my work place ^_^

Let's go to Japanese Restaurant

2009-10-31T05:14:00.000-07:00

30 October 2009
๓๐ ตุลาคม ๒๕๕๒

This is my favorite Japanese Restaurant in Khon Kaen, Thailand.
Hope you can use this video as a tool to practice your listening and reading in Thai.

It's all what we talk in daily life (informal speaking) and we didn't have the script for this ha ha ^_^
Hope you enjoy my short video and learning Thai speaking.

Let's Talk 3

2009-10-24T01:16:00.001-07:00

On MSN (26 September 2009) *for translation and explanation, please wait ka ^_^
บนเอ็มเอสเอ็น (๒๖ กันยายน ๒๐๐๙)

สวัสดีมาร์เทนคนเก่ง วันนี้ฉันไปเที่ยว Amsterdam มา ฉันไปเที่ยว Netherlands มา

รู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว ฉันพูดมั่วไปอย่างงั้นแหละ

ดีมาก มาร์เทนฉลาดมาก

เอ้า! จะไปอาบน้ำยังมาบอกชาวบ้านอีก

แล้วอันนี้รูปใครอ่ะ บนเนี้ย หน้าตาเหมือนพระเอกเกาหลีเลยอ่ะ

อ้าวเหรอ คิดอยู่ว่าน่าจะเป็นบอย แต่ไม่เห็นเหมือนเลยเนาะ หน้าอย่างกะเกาหลีอ่ะ อินเทรนด์สุดสุด

รู้แล้วว่าชอบผู้ชาย

รู้แล้ว ล้อเล่น

อ้าว ไม่รู้จักขอนแก่นเหรอ งั้นเลิกคุยกันเลย เลิกคุยกันเลย ล้อเล่น ล้อเล่น อ้าวทำไมไม่เปิดดูในแผนที่ อ้าวฉลาดไม่ใช่เหรอ เปิดดูในแผนที่เร็ว

นี่ ถ้้ามาแถวอิสานแล้วไม่รู้จักขอนแก่นนะ เค้าเรียกว่าบ้านนอก บ้านนอกสุดๆ เลย

ใช่ อ่า ที่ขอนแก่นมีมหาลัยขอนแก่น มหาวิทยาลัยขอนแก่น ก็ เป็นมหาวิทยาลัยที่ใหญ่มาก มากมากมากมาก เพราะว่าเป็นมหาวิทยาลัยของฉันเอง

ถูกต้องเพราะว่าคนไทยขี้เกียจ คนไทยจะไม่พูดว่ามหาวิทยาลัย คนไทยจะพูดว่า มะ หา ลัย มะ หา ลัย มา หา อะ ไร แก มาหาอะไร

แต่ว่าเค้าเอาไปพูดกันตลกๆ ไง ถ้า มหาลัย คือ พูดแทน มหาวิทยาลัย แต่แบบว่า คนชอบเอามาเล่นตลก ว่า มะหาอะไล มะหาลัย มะหาอะไรแกน่ะ คือ มาหาอะไร

เค้ากำลังกินส้มตำกับหอยทอดอยู่ กินด้วยไหม

ส้มตำลาวนะ เผ็ดมากๆ มีปลาร้าด้วย รู้จักไหม อร่อยอ่ะ เผ็ดมากๆ เลย กินได้ไหม เคยกินป่ะ

ดีมาก ดีมาก คราวหน้าถ้ามา เดี๋ยวมาขอนแก่น เดี๋ยวพาไปกิน ตำล้าวลาว

อ้อ ที่ Holland กี่โมงแล้วเนี่ย กินข้าวอะไร ข้าวเช้า เหรอ ข้าวเช้าใช่ม่ะ

จ้ะ บ๊ายบาย กินข้าวเผื่อด้วยนะ อยากรู้ว่ากินข้าวที่ Holland จะอร่อยไหม

Let's Talk 2

2009-10-24T01:14:00.000-07:00

On MSN (21 September 2009) *for translation and explanation, please wait ka ^_^
บนเอ็มเอสเอ็น (๒๑ กันยายน ๒๐๐๙)

สวัสดีมาร์เทนคนเก่ง เป็นยังไงบ้างคะ สบายดีรึเปล่า

ฉันจะไปนอนแล้วแหละ แต่ว่าแวะมาทักทายก่อนเฉยๆ

Let's Talk 1

2009-10-01T10:22:00.000-07:00

On MSN (17 September 2009)
บนเอ็มเอสเอ็น (๑๗ กันยายน ๒๐๐๙)

อ่านเก่งขนาดนี้ คุณไม่ต้องกลัวอะไรแล้ว คุณพูดได้ดีแน่ๆ เชื่อฉัน
àan gèng kà-nàat née · kun mâi dtông glua à-rai láew · kun pôot dâi dee nâe nâe · chêua chăn
You can read very well, so you don't need to be afraid anything. You must speak well too, believe me.

ไม่เป็นไร ถ้าคุณมีแล้วก็พูดให้ฉันฟัง ฉันอยากฟัง ฉันรอฟังอยู่
mâi bpen rai · tâa kun mee láew gôr pôot hâi chăn fang · chăn yàak fang · chăn ror fang yòo It doesn't matter. Just speak to me when you have it. I want to hear you speaking it and I'm waiting to hear that.

ฉันเป็นคนไทย พูดไทยไม่่ชัด จะให้พูดอะไรชัด
chăn bpen kon tai · pôot tai chát · jà hâi pôot à-rai chát
I'm Thai. If I didn't speak Thai fluently what else I would.

ถูกต้องแล้วครับ
tòok dtông láew kráp
That is correct.

เก่งมากๆ เลยนะเนี่ย
gèng mâak mâak loie ná nîa
You are very good!

เอ่อ เดี๋ยวฉันจะไปอาบน้ำแล้วนะ ที่นี่ประมาณสองทุ่ม ตอนนี้สองทุ่มสิบสามนาทีแล้ว เดี๋ยวฉันไปอาบน้ำแล้วฉันจะกลับมาพูดด้วยใหม่นะ เดี๋ยวกลับมา กลับมานะ
èr · dĭeow chăn jà bpai àap náam láew ná · têe nêe bprà-maan sŏng tûm · dton née sŏng tûm sìp săam naa-tee láew · dĭeow chăn bpai àap náam láew chăn jà glàp maa pôot dûay mài ná · dĭeow glàp maa · glàp maa ná
Uh I'm going to take a shower. It's about 8 pm.,it's 8.13 pm. now. I'm going to take a shower and I will be back to talk to you again. I will be back, I will.

If I Ain't Got You

2009-03-17T09:19:00.000-07:00

If I Ain't Got You
Alicia Keys

Some people live for the fortune
บางคนมีชีวิตอยู่เพื่อทรัพย์สมบัติมากมาย

Some people live just for the fame
บางคนก็มีชีวิตอยู่แค่เพื่อชื่อเสียง

Some people live for the power, yeah
บางคนมีชีวิตอยู่เพื่ออำนาจ

Some people live just to play the game
บางคนมีชีวิตอยู่เพื่อแข่งขัน

Some people think that the physical things
บางคนคิดว่ารูปลักษณ์ภายนอกต่างๆ

Define what's within
กำหนดว่าอะไรอยู่ภายใน

And I've been there before
และตัวฉันเองก็เคยเป็นอย่างนั้นมาก่อน

But that life's a bore
แต่ชีวิตแบบนั้นมันช่างน่าเบื่อ

So full of the superficial
เต็มไปด้วยเปลือกนอก

Some people want it all
บางคนต้องการสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

But I don't want nothing at all
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย

If it ain't you baby
ถ้ามันไม่ใช่เธอ

If I ain't got you baby
ถ้าหากว่าฉันไม่มีเธอ

Some people want diamond rings
บางคนต้องการแหวนเพชร

Some just want everything
บางคนแค่ต้องการได้ทุกสิ่งทุกอย่าง

But everything means nothing
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านั้นไม่ได้มีค่าอะไรกับฉันเลย

If I ain't got you, Yeah
ถ้าฉันไม่มีเธอ

Some people search for a fountain
บางคนก็เที่ยวตามหาน้ำพุ

That promises forever young
เพื่อให้ตัวเองได้อ่อนเยาว์อยู่เสมอ

Some people need three dozen roses
บางคนก็ต้องการดอกกุหลาบ 3 โหล

And that's the only way to prove you love them
แค่เพื่อที่จะพิสูจน์ว่าคุณรักพวกเขา

Hand me the world on a silver platter
ต่อให้เอาโลกทั้งใบใส่พานเงินมาให้ฉัน

And what good would it be
มันจะมีค่าอะไร

With no one to share
ถ้าไม่มีคนร่วมแบ่งปัน

With no one who truly cares for me
ถ้าไม่มีใครที่ห่วงใยฉันอย่างแท้จริง

Some people want it all
บางคนต้องการสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

But I don't want nothing at all
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย

If it ain't you baby
ถ้ามันไม่ใช่เธอ

If I ain't got you baby
ถ้าหากว่าฉันไม่มีเธอ

Some people want diamond rings
บางคนต้องการแหวนเพชร

Some just want everything
บางคนแค่ต้องการได้ทุกสิ่งทุกอย่าง

But everything means nothing
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านั้นไม่ได้มีค่าอะไรกับฉันเลย

If I ain't got you, you, you
ถ้าฉันไม่มีเธอ

Some people want it all
บางคนต้องการสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

But I don't want nothing at all
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย

If it ain't you baby
ถ้ามันไม่ใช่เธอ

If I ain't got you baby
ถ้าหากว่าฉันไม่มีเธอ

Some people want diamond rings
บางคนต้องการแหวนเพชร

Some just want everything
บางคนแค่ต้องการได้ทุกสิ่งทุกอย่าง

But everything means nothing
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านั้นไม่ได้มีค่าอะไรกับฉันเลย

If I ain't got you, yeah
ถ้าหากว่าฉันไม่มีเธอ

If I ain't got you with me baby
ถ้าหากว่าไม่มีเธออยู่กับฉัน

So nothing in this whole wide world don't mean a thing
โลกใบนี้ก็ไม่มีอะไรเลย

If I ain't got you with me baby
ถ้าหากว่าไม่มีเธออยู่กับฉัน

Imagine (จินตนาการ)

2009-03-05T19:12:00.000-08:00

เพลงนี้ฟังแล้วรู้สึกดีเสมอ ฟังแล้วอยากให้คนอื่นๆ ฟัง เช่น คนที่กำลังทะเลาะกัน, คนที่กำลังแก่งแย่งชิงดีกัน, คนที่วันๆ คิดแต่เรื่องตัวเอง, คนที่วันๆ วุ่นวายแต่กับการหาเงินหาทองจนไม่มีเวลาดูแลตัวเองและคนรอบๆ ตัว หรือหาเงินหาทองมามากๆ แต่ไม่มีเวลาได้ใช้มัน ไม่มีเวลามีความสุข ไม่มีเวลาทำอะไรเลย นอกจากทำงาน, คนที่ไม่เคยรู้เลยว่าหัวใจยิ้มได้ และอีกหลายๆ คน

Imagine there's no heaven
ลองจินตนาการดูว่าถ้าสวรรค์ไม่มีอยู่จริง

It's easy if you try
มันไม่ได้ยากหรอกถ้าคุณจะพยายาม

No hell below us
ข้างล่างไม่มีนรก

Above us only sky
และข้างบนก็มีแต่ท้องฟ้า

Imagine all the people
ลองจินตนาการดูว่าถ้าคนทุกคน

Living for today...
มีชีวิตอยู่เืพื่อวันนี้

Imagine there's no countries
ลองจินตนาการดูว่าถ้าไม่มีประเทศ

It isn't hard to do
ซึ่งมันก็ไม่ใช่เรื่องยากเลยถ้าจะทำ

Nothing to kill or die for
คนก็จะได้ไม่ต้องเข่นฆ่ากัน

And no religion too
แล้วก็ไม่มีศาสนาด้วย

Imagine all the people
ลองจินตนาการดูว่าถ้าคนทุกคน

Living life in peace...
ใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบสุข

You may say I'm a dreamer
คุณอาจคิดว่าฉันเป็นพวกช่างฝัน

But I'm not the only one
แต่ไม่ได้มีแค่ฉันเพียงคนเดียวหรอกที่คิดแบบนี้

I hope someday you'll join us
ฉันหวังว่าซักวันคุณเองก็จะมาร่วมฝันกับเราด้วย

And the world will be as one
แล้วโลกเราก็จะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว

Imagine no possessions
ลองจินตนาการดูว่าถ้าไม่มีทรัพย์สมบัติ

I wonder if you can
คุณทำได้ไหม

No need for greed or hunger
จะได้ไม่ต้องมีความอยากใดๆ

A brotherhood of man
เราทุกคนต่างก็เป็นพวกเดียวกัน

Imagine all the people
ลองจินตนาการดูว่าถ้าคนทุกคน

Sharing all the world...
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อกัน

You may say I'm a dreamer
คุณอาจคิดว่าฉันเป็นพวกช่างฝัน

But I'm not the only one
แต่ไม่ได้มีแค่ฉันเพียงคนเดียวหรอกที่คิดแบบนี้

I hope someday you'll join us
ฉันหวังว่าซักวันคุณเองก็จะมาร่วมฝันกับเราด้วย

And the world will live as one
แล้วโลกเราก็จะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว

ความรักจากฉัน Love From Me

2009-02-28T00:17:00.000-08:00

As in the song, I think the author means about my following poor translation he he

" You had cried for long time because he had never wanted
to be beside you and finally he had gone.

I know how hurt you are because I have faced this situation before
and now I am here with you with understanding.

The love from him is impressed deeply on your mind like a gift of time so you don't want to forget it.
I never wish to replace his love with mine because love is to understand and ready to go together.

Although I don't have any promises to you, I want you to trust me.

It might be different from being with him who had left you alone for long time, because with me you will never be lonely because I will always here...only if you want.
It might be different from being with him because you should not have a nightmare again. I will never hurt you."

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translate sentence by sentence
ความรักจากฉัน (Kwam Rak Jak Chan) / โบว์-สุนิตา (Beau Sunita) & จั๊ก-ชวิน (Jugg Chawin)

ความรักจากฉัน
The Love From Me

ความรักจากไป
kwarm ruk jark pai
Your love had gone

ต้องเสียน้ำตามานาน
taung sia nam tah mah naan
You had cried for long time

เพราะว่าเขาไม่เคยต้องการ
praw wah kow mai koey taung garn
because he had never wanted

จะอยู่เคียงข้างเธอ
ja yoo kiang karng tur
to be beside you

เจ็บช้ำอย่างไร
jeb chum yahng rai
How hurt you are

ฉันรู้ฉันเคยได้เจอ
chun roo chun koey dai jur
I know, I have faced this before

และครั้งนี้ที่มาพบเธอ
lae krung nee tee mah pob tur
And I am here to be with you

ก็เพราะความเข้าใจ
gaw praw kwarm kow jai
because I understand

จะไม่ขอสัญญาถ้อยคำใดๆ
ja mai kau sun yah toy kum dai dai
I won't promises you any things

จากวันนี้แค่เธอ เชื่อใจเท่านั้น
jark wun nee kae tur cheuah jai tow nun
From now on I just want you to trust me

**
อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา
aht mai meuan yoo gub kow
It might be different from being with him

คนที่ทิ้งเธอเพียงลำพัง
kon tee ting tur piang lum pung
who had left you alone

ที่ตรงนี้จะมีฉันหากถ้าเธอต้องการ
tee trong nee ja mee chun hahk tur taung garn
because I will always here, only if you want

อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา
aht mai meuan yoo gub kow
It might be different from being with him

เธอฝันร้ายแค่เพียงเมื่อวาน
tur fun rai kae piang mur wahn
You must have had a nightmare only in the past

แต่จากวันนี้ก็คงไม่เสียใจ
tae jark wun nee gaw kong mai sai jai
But from now on you will never be sad
--

ความรักจากเขา
kwarm ruk jark kow
The love from him

ลึกซึ้งฝังใจเธอมา
leuk seung fung jai tur mah
have impressed deeply on your mind

เหมือนของขวัญ
meuan kaung kwun
like a gift

ของกาลเวลา
kaung garn way lah
of time

ไม่อยากจะลบไป
mai aht ja lop pai
so you don't want to forget it

ความรักจากฉัน
kwarm ruk jark chun
The love from me

ไม่หวังได้แทนที่ใคร
mai wung dai tan tee krai
is never wished to replace his

เพราะว่ารักต้องยอมเข้าใจ
praw wah ruk taung yaum kow jai
Because of love, I understand you

และพร้อมเดินด้วยกัน
lae prom dern dui gun
and ready to go together

จะไม่ขอสัญญาถ้อยคำใดๆ
ja mai kau sun yah toy kum dai dai
I won't promises you any things

จากวันนี้แค่เธอ เชื่อใจเท่านั้น
jark wun nee kae tur cheuah jai tow nun
From now on I just want you to trust me

อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา
aht mai meuan yoo gub kow
It might be different from being with him

คนที่ทิ้งเธอเพียงลำพัง
kon tee ting tur piang lum pung
who had left you alone

ที่ตรงนี้จะมีฉันหากถ้าเธอต้องการ
tee trong nee ja mee chun hahk tur taung garn
because I will always here, only if you want

อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา
aht mai meuan yoo gub kow
It might be different from being with him

เธอฝันร้ายแค่เพียงเมื่อวาน
tur fun rai kae piang mur wahn
You must have had a nightmare only in the past

แต่จากวันนี้ก็คงไม่เสียใจ
tae jark wun nee gaw kong mai sai jai
but from now on you will never be sad

ไม่ทำให้เสียใจ
mai tum hai sia jai
I will never make you sad
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guitar Chord By puddiinghead available on http://www.musicatm.com

Intro : Bb / Gm / Eb / C / F / Bb / F

Bb
ความรักจากไป
Gm Dm
ต้องเสียน้ำตามานาน
Eb Dm
เพราะว่าเขาไม่เคยต้องการ
Cm F
จะอยู่เคียงข้างเธอ
Bb
เจ็บช้ำอย่างไร
Gm Dm
ฉันรู้ฉันเคยได้เจอ
Eb Dm
และครั้งนี้ที่มาพบเธอ
Cm F Bb
ก็เพราะความเข้าใจ

Gm Eb
* จะไม่ขอสัญญา ถ้อยคำใด ๆ
Gm Eb
จากวันนี้แค่เธอ เชื่อใจเท่านั้น ฮึมม์
Bb Gm
** อาจไม่เหมือน อยู่กับเขา
Eb F
คนที่ทิ้ง เธอเพียงลำพัง
Eb Gm Eb
ที่ตรงนี้ จะมีฉัน หากเธอต้องการ
Bb Gm
อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา
Eb C
เธอฝันร้ายแค่เพียงเมื่อวาน
F (Bb/Dm/Eb)
แต่จากวันนี้ ก็คงไม่เสียใจ

Instru : Bb / Dm / Eb / F (2 times)

Bb
ความรักจากเขา
Gm Dm
ลึกซึ้งฝังใจเธอมา
Eb Dm
เหมือนของขวัญของกาลเวลา
Cm F
ไม่อาจจะลบไป
Bb
ความรักจากฉัน
Gm Dm
ไม่หวังได้แทนที่ใคร
Eb Dm
เพราะว่ารักต้องยอมเข้าใจ
Cm F Bb
และพร้อมเดินด้วยกัน

( ซ้ำ * , ** )

F Bb/Dm/Eb/F/Bb
ไม่ทำให้เสียใจ...

Final consonants (ตัวสะกด)

2008-12-09T19:19:00.000-08:00

Read the following lesson and watch the following video for the pronunciation. If you're still confuse, just leave me your questions ka ^_^ have fun ^_^

Some consonants represent two different sounds when they are used as the initial and final consonants of a syllable. Final consonants are divided into 8 groups:

1. ก ending sound (แม่ กก) consisting of ก ข ค ฆ (- k)

The consonants in this groups represent the ending sound of

ก which sounds like ending with k in English but not to stress k at the end (Privately, I think it sounds like ending with g in the word log but not to stress g at the end. ก sounds like g in the word go.

In Thai we don't stress consonants when they are used as the ending. That's why I can notice easily when foreigner speak Thai. I think it's the most difficult part of pronunciation for foreigner to pronounce Thai word with ending but nothing is too difficult to learn)

Example ลาก (laak)

เลข = เลก (lek)

นาค = นาค (nak)

เมฆ = เมก (mek)

( = represent the sound of the word)

2. ด ending sound (แม่ กด) consisting of จ ด ต ถ ท ธ ฎ ฏ ฑ ฒ ช ซ ศ ษ ส (- t)

The consonants in this groups represent the ending sound of ด which sounds like ending with d and t in English but not to stress d and t at the end.

Example ลาด (laad)

อาจ = อาด (ard)

เขต = เขต (khet)

3. บ ending sound (แม่ กบ) consisting of บ ป พ ภ ฟ (- p)

The consonants in this groups represent the ending sound of บ which sounds like ending with b and p in English but not to stress b and p at the end

Example ลาบ (laab) (Say the word la and then touch your upper lip with the lower one. See! you don't have to stress b. You can do like this with the word ending with other consonants in this group too ^_^ easy?)

ลาภ = ลาบ (laab) (See! you can do the same because they sound the same)

ภาพ = พาบ (paap) (we use พ for ภ to show representing of it because they both sound the same, remember that?)

(There are only few words ending with ฟ and most is from foreign language such as English. For example ยีราฟ = yee-raab It is the word for giraffe in Thai ^_^)

This is very easy sound to pronounce and remember. Notice your lips when you say these consonants and you will see that it's the sound from the lips. Only the last one is from the lips and teeth.

4. ง ending sound (แม่ กง) ง is only the one consonant which sounds this way.

Ending with ง sounds like ending with ng in the word song.

Example ซอง (song)

5. น ending sound (แม่ กน) consisting of น ณ ญ ร ล ฬ (- n)

The consonants in this groups represent the ending sound of น which sounds like ending with n in English but not to stress n

Example กาน (kaan)

ญาณ = ยาน (yan) (we use ย for ญ to show representing of it because they both sound the same, remember that?)

กาญจน์ = กาน (kaan) (In this case จ and น don't represent any sounds. Notice the mark above น That means both จ and น are marked not to pronounce)

การ = กาน (kaan)

กาล = กาน (kaan)

กาฬ = กาน (kaan)

With the above example you can see that if the words begin with the same consonant, consist of the same vowel, and end with the final consonants in the same groups (either without tone marks or same tone marks), they sound the same.

6. ม ending sound (แม่ กม) ม is only the one consonant which sounds this way.

Ending with ม sound like ending with m in English but not to stress m.

Example นาม (naam)

7. ย ending sound (แม่ เกย) ย is only the one consonant which sounds this way.

Ending with ย sounds like ending with y in the word toy.

Example ดอย (doy)

Ending with ย sounds like the sound of some endings in English such as -oi, uy, -oy and -y

8. ว ending sound (แม่ เกอว) ว is only the one consonant which sounds this way.

Ending with ว sounds like ending with w in the word now

Example มะนาว (ma-now)

Ending with ว sounds like the sound of some endings in English such as -ow, -own and aw

The words without final consonants are in the group of แม่ ก กา

Watch the video again but do mute your speaker first then you try to pronounce those words by yourself

Pronunciation exercise

2008-12-05T10:08:00.001-08:00

The following video is great excercise for pronunciation. This video belongs to Learn-Thai-Podcast.com.
^_^ have fun ^_^

Speaking Lessons

2008-12-05T10:00:00.000-08:00

The following videos are the great exercises for learning simple words, phrases and sentences.
These videos belong to Learn-Thai-Podcast.com. The great videos with great explanation and correct pronunciation.

Tones (วรรณยุกต์)

2008-12-05T09:41:00.000-08:00

The following video represents Thai tones with sounds. This video belongs to Learn-Thai-Podcast.com. It is the great video with correct pronunciation.

The following video will show you the tones rules which are relate to three classes of consonants. This video belongs to ashoka10 channel on youtube.com. It is the great one with great explanation.

I choose two videos above because:
- the first one is great with correct pronunciation
- the second one is great with awsome explanation (this will help you much for understanding about the tone rules)

If you are confuse or have some questions, just leave me messages here ^_^
If you are serious of 100% correct of pronunciation, you can ask me for the correct pronunciation of those words in the second video.

Vowels (สระ)

2008-12-05T09:31:00.000-08:00

The following videos represent all Thai vowels with sounds of them. These videos belong to Learn-Thai-Podcast.com. They are the great videos with correct pronunciation.

The following videos will show you almost all of vowels. These videos belong to ashoka10 channel on youtube.com. They are the great one with great explanation.

If you don't know what are the rest of vowels, go back to the fisrt lesson,consonants. I talk about that in the end of the lesson.

If you are confuse or have some questions, just leave me messages here.

Consonants (พยัญชนะ)

2008-12-05T08:10:00.000-08:00

Thai consonants are divided into three classes:low, medium and high, which determine the tone of Thai syllable. Thai alphabet consists 44 consonants with 21 sounds. Some consonants represent the same sounds to others. In addition some consonants represent two different sounds when they are used as the initial and final consonants of a syllable.
The following video represents all Thai consonants with sounds. This video belongs to Learn-Thai-Podcast.com. It is the great video with correct pronunciation.

Two consonants are obsolete that are ฃ and ฅ
As the abovementioned, Thai consonants are divided into three classes:
Low: ค ฅ ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ
Medium: ก จ ฎ ด ฏ ต บ ป อ
High: ข ฃ ฉ ถ ฐ ผ ฝ ศ ษ ส ห

The consonants which represent the same sound:
--> ค ฅ ฆ
--> ช ฌ
--> ญ ย
--> ฑ ฒ ท ธ
--> ณ น
--> พ ภ
--> ล ฬ
--> ฎ ด
--> ฏ ต
--> ข ฃ
--> ถ ฐ
--> ศ ษ ส

The following video will show you all classes of consonant. This video belongs to ashoka10 channel on youtube.com. It is the great one with great explanation.

The four extra letters in the above video are classified as a vowel so you do not see them in the first video. You can notice that all Thai consonants end with the sound "-aw" (notice only the first syllable of each consonant because that is the sound of its. The following word is the word it consists and we say this to make it different from other ones which have the same sound)
ฤ ฤๅ ฦ ฦๅ are derived from Sanskrit and classified as the vowels.
ฤ represent the sound of รึ
ฤๅ represent the sound of รือ
ฦ represent the sound of ลึ
ฦๅ represent the sound of ลือ
Remember them then you will understand more when you learn about Thai vowel.

The following video will show you the combination of some consonants and the sound of them. This video belongs to ashoka10 channel on youtube.com. (For the 100% correct pronunciation, I will try to make a video later ^_^ but in this video is quite good)

Thank you so much for all youtube members who contribute these wonderful videos for us to learn and enjoy.